Resumen de La Junta de Protecció de Menors de València durant el primer terç de segle XX
- español
El artículo analiza, a propósito del Seminario conmemorativo de la Junta de Protección de Menores de Barcelona, las aportaciones de la Junta de Valencia. Su aparición se contextualiza en el ambiente reformista de comienzos de siglo XX, momento en que el la infancia fue objeto de preocupaciones sociales, educativas, médicohigienistas y religiosas, y el Estado asumió su protección en consonancia con los elementos más sensibilizados de la sociedad, conformadores del «movimiento protector del niño». Tras estudiar las iniciales dificultades de la Junta en torno a su constitución, local social y ausencia de establecimientos propios, se analiza el cumplimiento de la labor realizada de acuerdo a los cometidos que establecía la Ley de Protección a la Infancia de Agosto de 1904 y el Reglamento de 24 de Enero de 1908. Se destaca especialmente su labor, en torno a las distintas Secciones que la componían: su actuación en el ámbito médico-sanitario, la exigencia de educación-moralización, la protección al niño delincuente (Tribunal Tutelar de Menores), y la lucha contra la mendicidad y explotación laboral de los menores
- català
L�article analitza les aportacions de la Junta de Menors de València, a propòsit del Seminari commemoratiu de la Junta de Protecció de Menors de Barcelona. Aparegué en el context de l�ambient modernista de principi del segle XX, moment en el qual la infància va ser objecte de preocupacions socials, educatives, mediques i higienistes i religioses. L�Estat n�assumí la protecció, en consonància amb els elements més sensibilitzats de la societat, que conformaren el «moviment protector del nen». Després d�estudiar les dificultats inicials de la Junta, al voltant de la constitució, el local social i l�absència d�establiments propis, analitzem l�acompliment de la tasca realitzada, d�acord amb allò que establia la Llei de protecció de la infància , d�agost de 1904, i el Reglament de 24 de gener de 1908. Fonamentalment, cal destacar el treball que féu al voltant de les Seccions de què estava formada: l�actuació en l�àmbit medicosanitari, l�exigència d�educació i moralització, la protecció del nen delinqüent (Tribunal Tutelar de Menors) i la lluita contra la mendicitat i l�explotació dels menors en el treball.
- English
The article analyzes the Junta de Protección de Menores of Valencia, in relation with commemorative Seminar of the Junta de Protección de Menores of Barcelona. Its presence is contextualised in the reformist background of beginning of 20th century, moment in which the childhood was the object of social, educational, medicalhygienist and religious interests and the State assumed its protection in agreement with the most susceptible elements of the society, that originated the «child protection movement». After studying the initial difficulties of the Meeting concerning its constitution, social place and absence of own establishments, the article revises the fulfilment of the work realized in accordance with the assignments that the Infants Protection Law of August, 1904 and the Regulation of January 24, 1908, established. It is specially outlined the work concerning the different Sections that were composing it: its performance in the medical - sanitary area, the exigency of education - moralizing, the protection to the delinquent children (Minors� Tutelary Court), and the fight against the begging and labour exploitation of the child
