Resumen de Eraikin-multzo industrial baten birmoldaketa: Laborde Hermanosetik Martin Ugalde kultur parkera
- español
Durante la primera mitad del siglo XX se fueron creando muchas pequeñas y medianas empresas en Gipuzkoa. Muchos de estos edificios industriales se han convertido en referentes del Movimiento Moderno en Gipuzkoa.
El primer edificio de la fábrica Laborde Hermanos se construyó en 1928. Durante el siglo XX se fue transformando y ampliando este curioso ejemplo del Movimiento Moderno. Este grupo de edificios recoge las distintas tipologías industriales y el desarrollo de las técnicas constructivas de ese siglo. A finales del siglo XX, empujado por la crisis industrial, el grupo de edificios fue acogiendo nuevos usos.
- English
During the first half of 20th century there were created many small and medium-sized enterprises in Gipuzkoa. Many of these industrial buildings have become a reference of the Modern Movement in Gipuzkoa.
The first building of the factory Laborde Hermanos was built in 1928. During the 20th century this curious example of the Modern Movement was transformed and expanded. This group of buildings welcomed different industrial typologies and the development of this century construction techniques. At the end of the 20th century, pushed by the industrial crisis, the group of buildings welcomed new uses. At the beginning of 21st century, the old factory suffered a deep conversion, hosting Martin Ugalde Cultural Park.
- euskara
XX. mendearen lehen erdian enpresa txiki eta ertain ugari sortu ziren Gipuzkoan. Hauetako eraikin industrial asko Gipuzkoako Mugimendu Modernoaren erreferente arkitektonikoak bilakatu dira.
Laborde Hermanos fabrikaren lehen eraikina 1928an egin zuten. XX.mendean zehareraldatuz eta handituz joan zen Mugimendu Modernoaren adibide bitxi hau. Eraikin multzoaren bilakaeran hantzeman daitezke mende horretako eraikin industrialen tipologiak eta teknika konstruktiboen garapena. XX.mende amaieran industriaren krisialdiak bultzatuta, eraikin multzoak erabilera berriak jasoaz joan zen. XXI.mende hasieran fabrika zaharrak birmoldaketa sakona izan zuen, Martin Ugalde kultur-parkea jasoaz.
