Resumen de Bruxelles-Hal-Vilvorde, couronne d'épines de l'Etat fédéral belge?
- English
The author reconstructs the elements of the political crisis provoked by the electoral district of Brussels-Hal-Vilvorde. He examines the realities concealed by this name, the way they have been recognized by Belgian positive law, the reason why this district has become the object of a major political crisis and the stakes of the current debate. To conclude, the author wonders whether this crisis can or cannot be resolved.
- français
L’auteur retrace les tenants de la crise politique suscitée par la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde. Il examine les réalités cachées derrière ce nom, la façon dont elles ont pris corps dans le droit positif belge, comment la zone en question est devenue un objet de crise politique majeure, ainsi que les enjeux sous-jacents de cette discussion. En conclusion, l’auteur s’interroge sur le caractère insoluble ou non de ce dossier.
