Resumen de La Belgique entre compromis et ambiguïté
- English
Belgium is proud of its sense of compromise that has allowed it to overcome serious crises. But lately it has found it difficult to reach an agreement regarding a new reform of the state and it is still stumbling over linguistic differences. Nowadays, it seems that the Belgian compromises, because of their ambiguities, are as much factors of instability as of stability. But nobody knows how to clear up these ambiguities to the benefit of all.
- français
La Belgique est fière de son sens du compromis, qui lui a permis de surmonter des crises profondes. Mais elle peine, ces derniers temps, à dégager un accord pour une nouvelle réforme de l’État, et elle bute toujours sur certains différends linguistiques. Il semble qu’aujourd’hui les compromis belges, par leurs ambiguïtés, soient autant des facteurs d’instabilité que de stabilité. Mais nul ne sait comment dissiper ces ambiguïtés au bénéfice de tous.
