Resumen de El discurso político en la Venezuela de Hugo Chávez: de la Reforma Constitucional a la Enmienda (2007-2009)

Juan Eduardo Romero Jiménez, Yessica Quiñonez, Eduvio Ferrer, Carlos Pinto

• español

  En el presente trabajo, se aborda desde los enfoques de la teoría política y el análisis del discurso, la construcción del discurso político sobre la reforma constitucional propuesta por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez en enero de 2007 y que significó la generación de un debate político sobre las implicaciones y el impacto que sobre la sociedad venezolana podría tener. Se identifican los protagonistas y antagonistas políticos movilizados, sus discursos y las tramas expositivas que explican su postura de aceptación o rechazo a la propuesta de reforma. Se concluye estableciendo que el resultado fue el producto de un choque cultural en torno a las percepciones de cambio político de los venezolanos.

• English

  In this paper, is raised from the approaches of political theory and discourse analysis, the construction of political discourse on constitutional reform proposed by Venezuelan President Hugo Chávez in January 2007, and that meant a generation of political debate on the implications and impact which Venezuelan society could have. Identified the political protagonists and antagonists involved, their plots and expository speeches that explains his position to accept or reject the proposed reform. It concludes by stating that the result was the product of a culture shock on the perceptions of political change in Venezuela.

• français

  Dans ce document, est abordée dans les approches de la théorie politique et analyse du discours de la construction du discours politique sur la réforme constitutionnelle proposée par le président vénézuelien Hugo Chávez en Janvier 2007 et le fait que toute une génération de débat politique sur les implications et l�impact sur la société vénézuélienne aura. Identifie les protagonistes politiques et les antagonistes de cause, leurs parcelles de terrain et d�exposition des discours expliquant sa position d�accepter ou de rejeter la réforme proposée. Il conclut en affirmant que le résultat est le fruit d�un choc culturel sur la perception du changement politique au Venezuela.