Resumen de Relevancia causal de la medida en experimentos EPR: consideraciones ontológicas
- español
Se discuten en este trabajo las implicaciones ontológicas de un posible modelo de causa común para las correlaciones EPR, cuya característica principal radica en el hecho de que las operaciones de medida en ambas alas del experimento son explícitamente relevantes (desde un punto de vista causal) para las causas comunes. Gracias precisamente a este tipo de dependencias entre causas comunes y operaciones de medida, el modelo sortea las implicaciones del teorema de Bell (a menudo fatales para las explicaciones de las correlaciones EPR en términos de causas comunes). El modelo, sin embargo, resulta patentemente no local, lo que se refleja bien en una ontología en que las causas comunes se conciben como eventos deslocalizados espacio-temporalmente o, en caso contrario, en la existencia de interacciones causales no locales
- English
This paper addresses the ontological implications of a possible common cause model for the EPR correlations. The main characteristic feature of the model hast to do with the causal relevance, which is made explicit, of measurement operations for the postulated common causes, and hence as regards the final outcomes as well. These kind of dependences allow for the model to avoid the charge of Bell�s theorem, which is commonly taken to rule out explanations of the EPR correlations in terms of common causes. The model displays however a certain non-locality which suggests an ontological revision of the events involved. Two are the interpretations proposed for the postulated common causes.
On the one hand, common causes may be viewed as non-localised events which operate causally in a local manner. Alternatively, the common cause events may be taken to be well defined localised events in space-time with nonlocal causal powers.
