The Novelty of the New World: the challenge of describing the marvel of the Americas

• Autores: Olaya Sanfuentes Echeverría
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 3, Nº. 2, 2010, págs. 72-89
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A novidade do Novo Mundo: o desafio de descrever as maravilhas das Américas
  • Las novedades del Nuevo Mundo: el desafío de describir las maravillas de América
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El descubrimiento de América evidenció las características de las formas de adquisición de conocimiento y descripción del mundo vigentes hasta el siglo XVI, al tiempo que desplegó las dificultades y debilidades de ese modelo epistemológico tradicional frente a la novedad del Nuevo Mundo. Por esta razón es que las primeras descripciones literarias y visuales de América y sus habitantes están cargadas de la necesidad de insertarse en el mundo conocido a partir de ciertas categorías "a priori".

  • English

    The Discovery of America revealed the main characteristics of the forms of acquisition of knowledge and description that prevailed in the world until the Sixteenth Century. It revealed also the difficulties and weaknesses of the traditional epistemological model when Europeans approached the novelties of the New World. For this reason the first literary and visual descriptions of the Americas and their people are charged with the necessity of getting insert into a world that became known from "a priori" categories.

  • português

    O descobrimento da América deixou em evidência as características das formas de aquisição de conhecimento e descrição do mundo em vigor até meados do século XVI, ao mesmo tempo em que expôs as dificuldades e fraquezas desse modelo epistemológico tradicional face à novidade do Novo Mundo. É por essa razão que as primeiras descrições literárias e visuais da América e seus habitantes estão carregadas com a necessidade de inserir-se no mundo conhecido a partir de certas categorias “a priori”.