Resumen de Las elecciones de febrero 2010 en Costa Rica
- español
Discutiremos en nuestro artículo las causas del resultado de estas elecciones, principalmente en la votación para Presidente y Diputados a la Asamblea Legislativa. Proponemos que estas deben ser analizadas para su comprensión y para una correcta interpretación de las tendencias políticas predominantes, como el tercer acto de una triada, compuesta por las elecciones de febrero de 2006, el referéndum sobre el Tratado de Libre Comercio de Centroamérica, Republica Dominicana y los EE.UU., de octubre de 2008, y estas elecciones de febrero de 2010. En estas últimas, se resuelve el nudo gordiano que había tensionado a las fuerzas sociopolíticas en los últimos dos periodos gubernamentales, con múltiples consecuencias para la sociedad costarricense.
- English
We will discuss in our communication the causes of the result of these elections, mainly in the voting for president and deputies to the Legislative Assembly. We propose that the same ones must be analyzed for their understanding and a correct interpretation of predominant the political tendencies, like the third act of triad, composing by the elections of February of 2006, the referendum on the Free Trade Agreement of Central America, Dominican Republic and the EE.UU., of October of 2008, and these elections of February of 2010. In these last ones, the Gordian knot that had tensioned to the sociopolitical forces in the last two governmental periods, with multiple consequences for the Costa Rican society is solved.
