Resumen de Las armas en la cerámica ibérica aragonesa
- español
La cerámica decorada con escenas proveniente de yacimientos aragoneses es un elemento de prestigio para la sociedad ibérica y constituye una fuente inapreciable para el conocimiento de su armamento, usos y costumbres de carácter cotidiano, o relacionados con creencias religiosas y tradiciones míticas como los ritos fundacionales de estas poblaciones del Valle Medio del Ebro durante la conquista romana de la Península Ibérica.
- English
The depicted Iberian pottery found in the archaeological sites of Aragón (Spain) represents a prestige symbol for the Iberian society. These objects are an incalculable resource for the knowledge of his weapons, uses and customs from the daily life. Besides the depicted Iberian pottery is related with religious beliefs and mythical traditions like the foundational rites of the settlements of the middle Ebro Valley during the Roman conquest of the Iberia Peninsula.
- français
La céramique ibérique décorée de scènes fi gurées retrouvée sur les sites d�Aragon se présente comme un bien de prestige aux yeux de la société ibérique. Elle constitue une source précieuse pour la connaissance de l�armement, des usages et des pratiques quotidiens, mais des croyances religieuses et des traditions mythiques tels que les rites de fondation des établissements de la moyenne vallée de l�Èbre pendant la conquête romaine de la Péninsule Ibérique.
