Resumen de La fiscalidad internacional: un " puzzle" en construcción (Equipo de Landwell-Pricewaterhouse Coopers)

Francisco Javier Urizarbarrena, Miguel Cruz Amorós

• español

  La importancia de la Política Fiscal como herramienta para hacer frente a la crisis económica mundial es objeto de creciente interés aunque no hay acuerdo en las posturas defendidas desde ambos lados del Atlántico aquellos que consideran aún muy débiles los signos de recuperación y los que conceptúan imprescindible lograr la estabilidad de las finanzas públicas para devolver la confianza a los mercados. Más allá de esta polémica, cabe también preguntarnos en qué medida el sistema tributario pudo así mismo ser responsable de la crisis sistémica y, en tal caso, qué hacer para resolver estos problemas e impedir su retorno. En este trabajo se pasa revista a las cuestiones más debatidas sobre el futuro del sistema tributario que está emergiendo de la crisis actual y qué modelo impositivo responde a las necesidades socio-económicas del siglo XXI, pues hay que reconocer que se viene dando una contradicción creciente entre el fenómeno de la globalización económica y social, que exige acciones a nivel superior al ámbito estatal y la superposición de soberanías nacionales. Una buena gobernanza en las esferas financieras y fiscales internacionales hace imprescindible el avance en la colaboración de las administraciones tributarias, en la armonización fiscal entre países, la resolución de viejas polémicas existentes, así como en la generación de nuevas propuestas que habrán de ser debatidas y acordadas en el seno de las nuevas instituciones emergentes en materia de Gobierno mundial.

• English

  The importance of fiscal policy as a tool for combating the worldwide economic crisis is the subject of growing interest, though there is no consensus in the positions defended on the two sides of the Atlantic, with some considering that the signs of recovery to date are very weak and some holding that it is essential to achieve stability in public finances to restore confidence in markets. Over and above this controversy, one must also ask whether the tax system may also have been responsible to some extent for the system-wide crisis, and if so what can be done to solve problems and prevent a recurrence. This paper reviews the issues most hotly debated in regard to the future of the tax system that is emerging from the current crisis, and concerning what tax structure best meets the socio-economic needs of the 21st century. It must be acknowledged that an increasing contradiction is emerging between economic and social globalisation, which calls for supra-state level actions, and the superimposition of national sovereignties. Good governance in the international financial and fiscal matters requires closer co-operation between tax authorities in the harmonisation of taxation between countries, the resolving of long-standing controversies and the generating of new proposals for debate and agreement in the new institutions that are emerging on the world stage.