Resumen de Acercamientos a la ciencia, los sueños y el estado de vigilia en Descartes.
- español
Tanto le debe la filosofía moderna a Descartes que resulta difícil, cuando no imposible, determinar toda la influencia que ha tenido el filósofo francés, y hasta qué punto es un precursor de las ideas de sus sucesores. Muchos pasajes de las obras de Descartes contienen pensamientos, problemas y soluciones en estado embrionario pletóricos de interpretaciones posibles y de buenas ideas. Un buen ejemplo es la breve pero bien conocida comparación que Descartes hace entre los sueños y el estado de vigilia. Con esta comparación dio principio a lo que más tarde Kant había de llamar "el escándalo de la filosofía". Descartes utiliza los fenómenos del sueño, comparados con la �realidad� del estado de vigilia, para señalar que es perfectamente posible dudar de la existencia de un mundo real más allá de las experiencias subjetivas de la mente humana.
- English
Both modern philosophy owes to Descartes that is difficult, if not impossible to determine all the influence it has had the French philosopher, and to what extent is a precursor of the ideas of his successors. Many passages from the works of Descartes contain thoughts, problems and solutions in an embryonic state and bursting with possible interpretations of good ideas. A good example is the brief but well-known that Descartes makes comparison between dreams and wakefulness. With this comparison was called to what Kant was later to call "the scandal of philosophy". Descartes uses the phenomena of sleep, compared with the "reality" of the waking state, indicating that it is perfectly possible to doubt the existence of a real world beyond the subjective experiences of the human mind.
