Resumen de Los principios generales del derecho y las normas tipo principio: Su conceptualización y uso en el ordenamiento internacional
- español
No son pocos, ni idénticos, los significados que se le atribuyen al vocablo principio en el marco del derecho internacional; justamente por esto nos parece oportuno dedicarnos a la tarea, en las líneas que siguen, de perfilar el alcance de este concepto en el ordenamiento trasnacional y para ello lo mejor es servirnos de la teoría general del derecho. Así, la primera labor que abordaremos será construir un marco conceptual, desde dicha teoría general, con nociones básicas tales como disposición, fuente, norma y, cómo no, la de los propios principios. Este esfuerzo nos ayudará a tratar esos conceptos desde las particularidades del derecho internacional de un modo más preciso y fructífero. Hemos de aclarar, en todo caso, que nuestra intención es pedagógica, por ello el documento no pretende llegar a conclusión alguna, simplemente anhelamos presentar un marco conceptual que pueda serle útil al lector.
- English
The meaning attributed to the word principle in the framework of international law It isn´t few, or identical. Precisely because it, seems appropriate to try to give some distinctions. Thus, the first of this text will work to build a conceptual framework, from the general theory of law, with basic concept such as source, rule and, of course, the principles themselves. This effort will help us to embrace these concepts from the peculiarities of international law in a more accurate and fruitful way. We clarify, however, that our intention is merely educational, so the document does not reach any conclusion, just yearn to present a conceptual framework that may be useful to the reader.
