Resumen de Igualdad en el espacio social: ilusión o posibilidad, utopía o política
- español
Los espacios de la cotidianeidad son sitios físicamente identificables por su ubicación territorial y por sus posiciones relativas en el mundo de las relaciones humanas (estratificación). El espacio físico comprende el contexto geográfico de la vida mientras que el espacio social refiere a la dimensión ecológica de las relaciones sociales materiales y simbólicas. La cuestión central de este artículo es dilucidar en qué condiciones la igualdad ecológica dejará de ser una ilusión o utopía y se transformará en una posibilidad política. La conclusión es que la factibilidad de tal circunstancia depende de que las creencias colectivas (representación de la igualdad) reclamen políticas autónomas que reconozcan la ilegalidad de la apropiación hegemónica de los espacios sociales.
- English
Equality in Social Space: Illusion or Possibility? Utopia or Politics? Everyday spaces are physically identifiable due to their territorial location and their relative position in the world of human relationships (stratification). Physical space comprises the geographical context of life whereas social space refers to the ecologic dimension of material and symbolic social relations. This paper aims mainly at elucidating under which circumstances ecologic equality will cease to be an illusion or a utopia and will become a political possibility. The paper concludes that for those circumstances to be viable collective beliefs (which represent equality) should claim autonomous policies that recognize how illegal it is to hegemonically monopolize social spaces.
