El impacto de la minería aurífera en el Departamento de Madre de Dios (Perú)

• Carlos Junquera Rubio ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 13, 2010, págs. 171-202
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L’impact de la minerie de l’or dans la Région de Madre de Dios (Perou)
  • The impact of mining gold in the Region of Madre de Dios (Peru)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La minería aurífera ha sido la llave de la economía en el Departamento de Madre de Dios desde 1973 y constituye una atracción a lo largo del río Madre de Dios y otras cuencas. El alto precio de este metal involucra a una población considerable que sigue extrayendo el oro con el método tradicional del lavado de arenas. En este momento, las autoridades peruanas no son capaces de controlar una buena parte del territorio del Departamento de Madre de Dios, y han permitido actividades mineras ilegales que destruyen muchos kilómetros cuadrados de bosque tropical. Esta minería ilegal destruye, según cálculos, unas 150.000 hectáreas por año y en ellas se emplean unos 50.000 kilogramos de mercurio para amalgamar el oro. Los mineros ilegales están armados y acometen sus actividades sin interferencia alguna de las organizaciones medioambientales y autoridades. Esta industria tiene ahora mismo enormes posibilidades económicas en todo el Departamento, especialmente en su capital Puerto Maldonado. La falta de control gubernamental no sólo se debe a la corrupción de los funcionarios sino al miedo de abordar un asunto espinoso como éste y perder sus pingües prebendas.

  • English

    Gold mining has been the key economic activity in the region of Madre de Dios after 1973 and constitutes an attraction along the Madre de Dios River and others. The high price of this metal employs a great part of the population in the extracting operations by hand on the riverbanks. At this moment, Peruvian authorities have no control over large areas of the rain forest of Madre de Dios Department and have allowed illegal gold mining activities to destroy thousands of squared kilometers. Tens of thousands of people, involved in illegal gold mining, have destroyed 150,000 ha. per year in the Madre de Dios region where 50,000 kg of mercury is dumped into the environment annually. Nothing is ever going to grow there again and nobody says anything. Individuals involved in this industry are armed and go about their daily activities without any interference from environmental organizations or authorities. In fact, the industry is the main economic activity in cities like regional capital Puerto Maldonado. Rather than corruption, the lack of government control is mainly due to authorities’ fear of tackling difficult issues and consequently losing their jobs.

  • français

    La minerie a été la clef de l’économie dans le Département de Madre de Dios après 1973 et elle constitue une attraction le long du fleuve Madre de Dios et d’autres bassins de l’Amazonie. L’or a un prix trop haut et cet métal embrouille à un élèvé nombre de personnes qui travaillent pour extraire l’or avec le méthode traditionnel de laver les gravières. A cet moment, les autorités peruviennes sont incapables pour dominer une grande parte du territoire du département de Madre de Dios, et ils ont toleré des activités minières qui ont détruit trop kilomètres carrés de forêt. Cette minirie illégale détruit, selon quelques avis, presque 150.000 hectares chaque année et on destinent presque 50.000 kilogrammes de mercure pour amalgamer l’or. Les mineurs illégales portent des armes et ils prendrent ses activités sans interférence des organisations écologiques et des autorités. Cette industrie a maintenent beaucoup de possibilités économiques parmi le département, spécialement à Puerto Maldonado, sa capital. Le gouvernement n’a pas de puissance mais ce fait on doit à la corruption des fonctionnaires et au peur pour aborder un affaire qui est trop épineux et qui peut arriver jusqu’à perdre ses prébendes.