Resumen de Alfarería y urbanismo. Los chircales de Santafé (hoy Bogotá) y su impronta en la arquitectura y el desarrollo urbano de la ciudad colonial
- español
El artículo presenta una aproximación a la historia de los chircales (ladrilleras) de Santafé, haciendo énfasis en su aporte al desarrollo arquitectónico y urbano de la ciudad colonial; e incluye: la evolución de la alfarería y la producción de ladrillos en épocas prehispánicas; los cambios en la construcción y la alimentación debidos a la invasión española y sus efectos ambientales y culturales en la Sabana de Bogotá; los chircales coloniales, su origen, su implantación en la ciudad y sus formas de trabajo; y además, los materiales producidos en ellos (ladrillos, tejas), su calidad, su evolución y su uso en obras arquitectónicas y civiles dentro y en torno a la ciudad durante los siglos XVI, XVII y XVIII.
- English
The article presents an move toward the history of brick factories in Santafe, emphasizing on its contribution to the architectural and urban development of the colonial city, including pottery evolution and brick production during pre Hispanic times; construction and alimentary changes due to the Spanish occupation and its environmental and cultural impact to the high plateau; the colonial brick factories, its origin, its location within the city and working conditions; as well as the type of materials produced (bricks, slates, roof tiles), its quality, its evolution and usage in architectural and civil works in and around the city during the 16th, 17th and 18th centuries.
