Las mujeres guerreras del teatro kabuki y el legado de las artes marciales femeninas de Japón

• Autores: Deborah Klens-Bigman
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 5, Nº. 2, 2010, págs. 139-152
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fighting Women of Kabuki Theater and the Legacy of Women's Japanese
  • As mulheres guerreiras do teatro kabuki e o legado das artes marciais femininas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El personaje de la mujer guerrera ha sido un elemento básico del teatro kabuki japonés casi desde su origen. Las audiencias aceptaban estos personajes, especialmente a las mujeres guerreras de clase samurái, como parte de la descripción de la vida del periodo Edo (16031868). Este trabajo explora varios de los citados personajes y sugiere que estos ayudan a conformar el legado de la práctica femenina de artes marciales en la actualidad.

  • English

    The fighting woman character has been a staple of Japan's kabuki theater almost since its inception. Audiences accepted these characters, especially fighting women of the samurai class, as part of the depiction of Edo period (1603-1868) life. This paper explores several of these characters and suggests that they help form the legacy of women's practice of martial arts today.

  • português

    A personagem da mulher guerreira tem sido um elemento básico do teatro kabuki japonés quase desde a sua origem. As audiencias aceitavam estas personagens, especialmente as mulheres guerreiras da classe Samurai, como parte da descriçao de vida do período Edo (1603-1868). Este trabalho explora várias dessas personagens e sugere que estas ajudam a confirmar o legado da prática feminina das artes marciais na actualidade.