Resumen de Un cancionero excepcional ninguneado por la (etno)músicología española
- español
El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la obra más célebre de Eduardo Martínez Torner (Oviedo, 1888 – Londres, 1955): el Cancionero musical de la lírica popular asturiana. Enfocada en el contexto de la recopilación de nuestra música tradicional, en esta colaboración subrayamos el compromiso moral e intelectual del musicólogo asturiano, el carácter científico de su labor recopiladora y la excepcionalidad de una obra injustamente tratada por la Etnomusicología española, pero llamada a revolucionar el folklore musical de su tiempo.
- English
This article examines the most famous work by Eduardo Martínez Torner (Oviedo, 1888 – London, 1955): the Cancionero musical de la lírica popular asturiana. Set in the context of the compilation of Spanish traditional music, this paper emphasizes the Asturian musicologist's moral and intellectual commitment, the academic nature of his collection and the exceptional nature of a work Spanish ethnomusicology has hitherto treated unfairly, but which was destined to revolutionize the folklore of its time.
