Resumen de A new species from the island of Porto Santo (Madeira Archipielago)

J. A. Carvalho, T. Pontes, M. I. Batista-Marques, Roberto Jardim

• español

  Carvalho, J.A., Pontes, T., Batista-Marques, M.I. & Jardim, R.

  2010. Una nueva especie de la isla de Porto Santo (Archipiélago de Madeira). Anales Jard. Bot. Madrid. 67(2): 87-96 (en inglés).

  Echium portosanctensis J.A. Carvalho, Pontes, Batista-Marques & R. Jardim se describe para la isla de Porto Santo (Achipiélago de Madeira). Estudios morfológicos basados en datos reproductivos y vegetativos revelan una serie de caracteres diagnósticos que confirman la separación de E. portosanctensis de otras especies de su sección. Se aportan una diagnosis taxonómica, una descripción morfológica e ilustraciones para esta nueva especie.

  Se presentan imágenes, mapas de distribución, datos ecológicos y una clave para las especies de Madeira. Se discuten los caracteres diagnósticos, el estado de conservación, amenazas, y los mecanismos de especiación. También se discuten datos previos sobre la presencia de E. candicans en la isla de Porto Santo.

• English

  Carvalho, J.A., Pontes, T., Batista-Marques, M.I. & Jardim, R.

  2010. A new species from the island of Porto Santo (Madeira Archipelago). Anales Jard. Bot. Madrid. 67(2): 87-96.

  A new species endemic from the island of Porto Santo (Madeira Archipelago) is described as Echium portosanctensis J.A. Carvalho, Pontes, Batista-Marques & R. Jardim. Morphological studies based on reproductive and vegetative traits revealed a set of diagnostic characters confirming separation of E. portosanctensis from other recognized species at sectional level. A taxonomic diagnosis, a morphological description and illustrations of the new species are provided. Images, distribution maps, ecological data and a key for Madeiran species of Echium are also provided.

  Diagnostic characters, conservation status, threats and speciation mechanisms are discussed. In addition, reports on the occurrence of E. candicans on the island of Porto Santo are also discussed.