Resumen de Sebastián Serlio y el virreinato de Nueva España: usos y recepción
- español
El de Serlio, tal vez el definidor último del sistema de órdenes clásicos, que después cristalizará Viñola, fue el más importante de entre los sistemas teóricos de arquitectura que llegaron al Virreinato de la Nueva España a lo largo de su existencia. Pero, a la vista de las realizaciones prácticas a que los alarifes novohispanos llegaron a lo largo de ese periodo ¿podemos realmente hablar de un sistema teórico de arquitectura? En este artículo esperamos poder arrojar algo de luz sobre la oposición de dos formas distintas de entender el mundo, en este caso, desde el imaginario arquitectónico: el relato escrito que constituyen los textos teóricos que llegaron hasta el virreinato; y las obras construidas en definitiva. Este artículo estudiará las huellas de Serlio en Nueva España. Al presentar estas fuentes esperamos poder mostrar los diferentes usos y tipos de recepción que la arquitectura virreinal tuvo para con la obra de Serlio Boloñés.
- English
Serlio, may be the last definer of the classic orders system, which later will crystallize Viñola. He was, by far, the most important one between the theoretical systems of architecture that carne to the Viceroyalty of the New Spain along his existence. But, alter taking a look to the buildings in this period can we speak really about a theoretical system of architecture? In this article we expect to be able to throw some light on the opposition of two different forms of understanding the world of architecture in New Spain: the written statement, the theoretical texts that arrived to the viceroyalty; and the works constructed definitively. This article will study Serlio's remainss in New Spain. By presenting these sources we expect to be able to show the different uses and types of receipt that the viceregal architecture had with Serlio's work.
