Resumen de El hórreo gallego y su simbolismo en Los Pazos de Ulloa
- español
El hórreo, inconfundible granero que se funde en el paisaje gallego, no podía dejar de aparecer en una novela como Los Pazos de Ulloa, ambientada en la Galicia rural del siglo XIX. El propósito de este trabajo es el de combinar arquitectura con literatura, añadiendo a esta mezcla algún ingrediente histórico que complemente el resultado de la investigación. El producto obtenido es el convencimiento de que la función del granero, de almacenar y conservar la cosecha de maíz lejos de insectos y roedores, se aplica igualmente a la protección que el hórreo les ofrece a los dos niños refugiados y aislados del mundo corrupto de los adultos.
- English
The granary, an unmistakable barn that merges into the Galician landscape, could not fail to appear in a novel like Los Pazos de Ulloa, set in XIX century rural Galicia. The purpose of this paper is to combine architecture and literature, adding into this blend some historical component that should complement the result of the research. The final outcome is the certainty that the role of the barn, to store and preserve the crop of corn away from insects and rodents, applies in the same way to the protection that the granary provides to the two children who are given shelter and isolation from the corrupt world of the adults.
