Resumen de Muerte, peste, hambre y miedo en una versión gallega de Romeo y Julieta
Rubén Jarazo Álvarez, Elena Domínguez Romero
- español
La crítica del noroeste peninsular español ha prestado atención durante décadas a las distintas manifestaciones que del Hamlet de Shakespeare se han producido, en especial después de la publicación y posterior representación de O Incerto Señor Don Hamlet, Príncipe de Dinamarca (1958) de Álvaro Cunqueiro. No obstante, pocos han incidido en la breve obra teatral Función de Romeo e Xulieta, Famosos Namorados publicada en As Crónicas do Sochantre (1956) del mismo autor. En este artículo profundizaremos en las características más salientables de la adaptación shakespeariana.
- English
North-Western Spanish scholars have been focused on Shakespeare�s Hamlet different adaptations and translations during several decades, especially after the publication and following performance of O Incerto Señor Don Hamlet, Príncipe de Dinamarca (1958) by Álvaro Cunqueiro. However, few critics have analysed the concise adaptation Función de Romeo e Xulieta, Famosos Namorados published in The Chroniles of the Subchantor (1956) by Cunqueiro himself. In this article, we will try to decipher some of the main Shakesperian characteristics in the Galician adaptation.
