Resumen de De la Biogeografía al paisaje en Humboldt: Pisos de vegetación y paisajes andinos equinocciales.

Josefina Gómez Mendoza, Concepción Sanz Herráiz

• español

  La recuperación actual de la noción de paisaje para aprehender las relaciones de naturaleza, sociedad y cultura en sus dimensiones espacio-temporales, es decir, como totalidades concretas, aconseja volver sobre las presentaciones más fecundas de la cuestión, empezando por la versión quizá más lograda de todas ellas, la de Alexander von Humboldt. Nuestra intención en esta ocasión es hacer una lectura del Ensayo de la Geografía de las Plantas y del Cuadro Físico que la acompaña en clave de paisaje. El Ensayo es, en efecto, uno de los textos menos trabajados del autor. Creemos poder demostrar que la aportación de Humboldt sobre el paisaje y los paisajes estaba ya en buena medida contenida en el primer texto de la Geografía de las Plantas. Lo que a su vez nos permite explorar la fundamental relación del paisaje con el primer desarrollo de la biogeografía

• English

  The current recovery of the notion of landscape as a means of comprehending the relationships between nature, society and culture in their spatiotemporal dimensions, that is, as specifi c totalities, calls for a return to its most fecund presentations, beginning with what is perhaps the most outstanding version of them all, that of Alexander von Humboldt. On this occasion we intend to make a reading in terms of landscape of Essay on the Geography of Plants and of the accompanying Physical Tableau, the one of humboldtian works less known. We believe that our study will demonstrate that Humboldt�s contribution on landscape and landscapes was to a great extent contained in the initial text of Geography of Plants; which in turn enables us to explore the fundamental relationship between landscape and the initial development of Biogeography