Resumen de Mujer y atención a la dependencia en Aragón: una aportación para la consecución de la igualdad entre hombres y mujeres

Carmen Mesa Raya, Félix Gracia Romero

• español

  La implantación en España del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia coincide con un impulso político desde los poderes públicos por promover la igualdad efectiva entre hombres y mujeres. La perspectiva de género es un factor expresamente incorporado al nuevo Sistema. El objetivo del trabajo elaborado constituye una valoración, desde esa perspectiva de género, del proceso de implantación del sistema de servicios y prestaciones para las personas dependientes en Aragón, con una especial atención sobre la incidencia que el nuevo Sistema tiene en los cuidados informales que, hasta el momento, han venido ejerciendo las mujeres en el ámbito propio de las familias. Las tendencias y criterios de aplicación de la Ley pueden resultar determinantes para superar o reforzar el rol tradicional de la mujer cuidadora.

• English

  The implementation of the Autonomy System and the Dependent’s Attention System in Spain coincides with a political impulse by the public authorities to promote equality between men and women. The gender perspective is a factor solely included in the new System. The objective of the work done constitutes an evaluation, from the gender perspective, of the execution process for the services and dependents benefits in Aragon, with, to date, has been performed by women in theirs families. The trends and criteria for the application of the law can be determining to overcome or enforce the women traditional roll as caretaker.