Resumen de Análisis del perfecto fuerte en cuatro fragmentos de obras medievales en castellano
- español
En el presente artículo se proponen dos objetivos: i) comprobar el grado de frecuencia de aparición del perfecto fuerte en el período correspondiente en las obras estudiadas y ii) analizar si los verbos que en la actualidad siguen manteniendo las formas fuertes del perfecto son los mismos que aquellos que sufren una fuerte gramaticalización plausible en expresiones idiomáticas o perífrasis verbales. Para ello, se expondrán los resultados del análisis de los cuatro fragmentos de obras medievales y se llegará a la conclusión de que la frecuencia de uso de las formas de perfecto de determinados verbos se mantiene con el paso del tiempo a pesar de su aparente irregularidad. Esto implicará, finalmente, la hipótesis de que cuanto más se usa una palabra, menos probabilidades parece haber de que esa palabra cambie.
- English
There aim of this paper is twofold: on the one hand, to determinate the frequency of Simple Past Tense forms in strong verbs is to analizes in written Spanish texts between XII and XIV century. On the other hand, to verify whether the verbs in Modern Spanish which keep on using strong forms in Simple Past Tense are the same verbs which undergo a strong process of gramaticalization in numerous idioms or verbal periphrasis. Thus, the main conclusion will take into account that the frequency of usage of the Simple Past Tense forms in some strong verbs remains the same in spite of being apparently irregular. This might allow us to think that the more frequently used a word is used, the fewer are the chances that that word changes.
