Resumen de ¿Es la temperatura ambiente un factor condicionante del resultado en ciclos de inyección intracitoplasmática de espermatozoides?

Beatriz Migueles Pastor, Mónica Dorado Silva, María Heblen Duvison, Mercedes González Martínez, Laura Aguilera Duvison, José A. Lara Gallero, Pascual Sánchez Martín, Fernando Sánchez Martín

• español

  Objetivos: Los resultados de los ciclos de fecundación in vitro (FIV)- inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI) en las diferentes clínicas de reproducción sufren altibajos más o menos notables a los que no siempre encontramos una explicación. La sensibilidad de la espermatogénesis a estrés de distintos orígenes da como resultado a diferentes poblaciones espermáticas. Si tenemos en cuenta que el peso del factor masculino en el ciclo de FIV-ICSI se cifra en torno al 50% (factor masculino puro o mixto), debemos pensar cómo podría afectar al eyaculado final una situación de estrés ambiental puntual. La periodicidad en las tasas de embarazo en nuestro centro nos hizo pensar que podría haber alguna relación entre éstas y la temperatura registrada en la ciudad.

  Material y métodos: Se hizo un estudio restrospectivo y aleatorizado de las tasas de embarazo registradas en nuestro centro durante 3 años consecutivos. Se incluyeron pacientes sometidas a ciclos de ICSI, menores de 38 años, sin fallo ovárico y se excluyeron las pacientes cuyos óvulos fueron microinyectados con semen de donante.

  Resultados: Una vez analizados los datos, se pudo relacionar la disminución de los resultados de las tasas de embarazo en ciclos de ICSI con las elevadas temperaturas registradas en Sevilla en el período estival.

• English

  Objectives: The results of in vitro fertilization/intracytoplasmic sperm injection (IVF-ICSI) cycles in assisted reproduction clinics show distinct degrees of variability. The sensitivity of spermatogenesis to various types of stress results in distinct spermatic populations. Since the male factor (pure or mixed male factor) plays an important role in about 50% of IVF-ICSI cycles, identifying how temporary environmental stress might affect the final ejaculation is important. Observation of temporal patterns of pregnancy rates in our center prompted us to investigate the possible relationship between these rates and the temperature in the city.

  Material and methods: We performed a retrospective, randomized study of the pregnancy rates in our center in 3 consecutive years. Patients undergoing ICSI cycles, aged less than 38 years old, and with no ovarian failure were included. Patients whose eggs had been microinjected with donor sperm were excluded.

  Results: Analysis of the data revealed an association between decreases in pregnancy rates in IVF cycles and the high temperatures registered in Seville during summer.