La Unión Europea y la crisis financiera global: ¿el fracaso de la gobernanza supranacional?

• Localización: Foro internacional, ISSN-e 2448-6523, ISSN 0185-013X, Nº. 200, 2010, págs. 446-474
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'Union Européenne et la crise financière mondiale: l'échec de la gouvernance supranationale?
  • The European Union and the Global Financial Crisis: the failure of Supranational Governance?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La crisis financiera global y las crisis de deuda de los miembros del sur de la zona del euro demostraron que las instituciones supranacionales de la Unión Europea no son suficientemente fuertes ni flexibles para actuar de manera contundente ante una emergencia. Las fallas en el sistema de gobierno supranacional se deben, en gran medida, a la estrategia del "hecho consumado". Ejemplo de esta estrategia fue la decisión de avanzar en la unidad monetaria antes de tener un acuerdo sobre la unidad política. La UE no cuenta con un instrumento para frenar el oportunismo pre y poscontractual, que ha llevado por ejemplo a Grecia al filo de la bancarrota. Es dificil predecir las consecuencias económicas y políticas de este fiasco de la gobernanza supranacional.

  • English

    The global financial crisis and the debt crisis of its members in the southem euro zone have clearly shown that the European Union's supranational ins­titutions are neither sufficiently strong nor sufficiently flexible to act forcibly in the face of an emergency. The failures in the supranational system of govemance are largely due to the strategy of the "fait accompli". An example of this strategy was the decision to go aheadwith the monetary unit before having an agreement on political unity. The EU does not have an instrument to curb pre- and post-contractual opportunism, which has taken Greece, for instance, to the edge of bankruptcy. It is difficult to predict the economic and political consequences of this fiasco in supranational govemance.

  • français

    La crise financiere intemationale et les crises causées par les dettes des pays du Sud de la zone euro ont mis en évidence que les institutions supranationales de l'Union Européenne (UE) n'ont pas assez de force ni de flexibilité pour agir de façon efficace en cas d'urgence. Les défauts du systeme de gouvemance supranationale se doivent, dans une grande mesure, el la stratégie du "fait accompli", dont un exemple a été la décision d'avancer vers l'union monétaire avant d'accorder l'union politiqueo L'UE ne dispose pas d'instruments pour freiner l'opportunisme précédant et suivant aux adhésions, tel que celui de la Grece, qui l'a menée au bord de la faillite. Il est difficile de prévoir les conséquences économiques et politiques de cet échec de la gouvemance supranationale.