Trayectorias divergentes: el modelo económico y social norteamericano y canadiense

• Autores: Ilán Bizberg
• Localización: Foro internacional, ISSN-e 2448-6523, ISSN 0185-013X, Nº. 200, 2010, págs. 325-349
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Des chemins qui s'écartent: le modele économique et social aux États­Unis et au Canada
  • Diverging Paths: The American and Canadian Economic and Social Model
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el artículo se reflexionan los casos de Canadá y Estados Unidos canun doble propósito teórico y metodológico. Encontrar diferencias entre países que comparten una misma cultura económica liberal, y que parecen coincidir en un mismo tipo de capitalismo, es una prueba contundente de que las economías de los países están condicionadas por los contextos y las características de los regímenes políticos, lo cual otorga primacía a la política sobre la economía. Además, si estos dos países tan similares divergen como consecuencia de la política, significa que los efectos económicos de la globalización así como de la aplicación de recetas de política económica son distintos en diferentes países, y que se determinan por el contexto político de cada uno de ellos.

  • English

    The article reflects on the cases of Canada and the United States with a twofold theoretical and methodological purpose. Finding differences between countries that share the same economic and liberal culture and appear to coincide in the same type of capitalism, is convincing evidence that the countries' economies are conditioned by the contexts and characteristics of political regimes, which gives politics preeminence over economy. Moreover, if these countries which are so similar diverge as a consequence of politics, this means that the economic effects of globalization and the application of economic policy recipes are different in every country and are determined by each one's political contexto.

  • français

    L'article analyse les cas des États-Unis et du Canada dans des buts théoriques et méthodologiques. Les différences entre ces deux pays, qui participent de la meme culture économique libérale et qui semblent avoir de fortes coincidences au sujet du capitalisme, serviraient à prouver que les économies nationales dépendent de l'atmosphere et des traits des systemes politiques, de telle sorte que la politique aurait de la proéminence sur l'économie. En outre, si deux pays tellement semblables s'écartent, néanmoins, à cause de la politique, on peut croire que les effets économiques de la globalisation et de l'application de formules de politique économique sont distinctifs de chaque pays et dépendent, justement, de la situation politique de chacun d'eux.