Resumen de El deterioro del libro antiguo como fuente de información histórica

Miguel Ángel Sánchez Herrador, David Asencio Padilla, Inmaculada Carrasco Pleguezuelo

• español

  Tradicionalmente el deterioro del libro antiguo ha sido visto como un perjuicio o como una merma de su valor, y a menudo se han llevado a cabo restauraciones agresivas que han supuesto un daño añadido e incluso intentaban disimular, o más bien falsificar, las pérdidas de soporte. Sin embargo el deterioro en sí, es una fuente de información sobre la vida de cada ejemplar: utilización, abandono, restauración, robo, expolio, censura, mutilación...; datos que no se podrían recoger de otra forma. Además esa información asociada a otros estudios, como los de los escritos sobre las notas manuscritas, huellas de lectura, catálogos de bibliotecas, de subastas, documentación de archivo� arrojarían una visión más completa de la historia de cada ejemplar.

• English

  Traditionally the deterioration of ancient books have been seen like a prejudice or like a decrease of their value, and often hurtful restorations which have been carried out, have involved an added damage and even they�ve tried to cover up, or better said, to fake books´ lost of hardware. However the deterioration itself, is a source of information about the life of each exemplary: utilization, abandonment, restoration, theft, pillaging, censorship, mutilation� facts that couldn�t be shown in another way. In addition, this information associated with others studies, as studies about handwritten notes, mark-reading, library catalogues, auctions, documents of file� would produce a more complete point of view about the history of each exemplary.