Resumen de L'atlas de l'Aquitaine numérique ou comment "donner forme" au déploiement d'Internet dans les territoires du tourisme

Marina Duféal, Julien Gelly, Franck Mérillou

• español

  EL ATLAS DE LA AQUITANIA DIGITAL O CÓMO DAR FORMA AL DESPLIEGUE DE INTERNET EN LOS TERRITORIOS TURÍSTICOS. En un contexto europeo donde la competencia entre los territorios constituye uno de los elementos claves de las políticas de ordenamiento del espacio, el despliegue de Internet (y de la Web en particular) aparece cada vez mas como un incentivo de primer orden desde el punto de vista del desarrollo económico, social y cultural. El objeto de este artículo es volver sobre un análisis conjunto (UMR, ADES, el Departamento de Geografía de la Universidad de Bordeaux III y la Agencia de Iniciativas Digitales AEC) que trata de analizar los contornos espaciales y territoriales del despliegue de las páginas web en el espacio aquitano, al localizar la atención sobre las páginas web de las colectividades territoriales y de los profesionales del turismo.

• English

  THE ATLAS OF DIGITALIZED AQUITAINE, OR HOW TO FINALIZE THE SPREAD OF INTERNET IN TOURIST TERRITORIES. In a European context where the competitiveness o(territories is one of the key policies of spatial planning, deployment of the IT (and especially the Web) is becoming more like a prime lever from an economic, social and cultural point o(view. The purpose of this article is to review a joint analysis (UMR, ADES, the Department of Geography of the University of Bordeaux III and the Agency of Digital Initiatives AEC) to analyze the spatial and territorial boundaries of the deployment of websites, this by focusing on the websites of local authorities and tourism professionals.

• français

  Dans un contexte européen où la compétitivité des territoires constitue un des éléments clés des politiques d'aménagement de l'espace, le déploiement d'Internet (et du Web en particulier) apparait de plus en plus comme un levier de premier ordre du point de vue du développement économique, social et culturel. L'objet de cet article est de revenir sur une analyse conjointe (UMR, ADES, le département de géographie de l'université Bordeaux III et l'Agence des initiatives numériques AEC) visant a analyser les contours spatiaux et territoriaux du déploiement des sites web dans l'espace aquitain, ceci en focalisant l'attention sur les sites des collectivités territoriales et des professionnels du tourisme.