Optimización de recursos hídricos y armonización de sus usos: el Consorcio de Aguas de la Marina Baja

• Autores: Antonio Gil Olcina
• Localización: Investigaciones Geográficas (España), ISSN-e 1989-9890, ISSN 0213-4691, Nº 51, 2010, págs. 165-183
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    En la Marina Baja, comarca alicantina de la seca región climática del Sureste Ibérico, el difícil desafío de conjugar el extraordinario desarrollo turístico y urbano de su franja litoral, que polariza Benidorm, con disponibilidades hídricas exiguas e irregulares, ha requerido un conjunto de actuaciones del mayor interés, para la optimización de éstas y la armonización de sus usos, protagonizadas por el Consorcio de Aguas de la Marina Baja.

    Dichas iniciativas incluyen: mayor y mejor regulación de recursos epigeos, potenciación sostenible de los subterráneos, y reutilización de aguas depuradas, con superposición de dos sistemas independientes --aguas blancas y depuradas--, que funcionan al unísono;

    sin que falte, para conjurar el riesgo extremo de una sequía prolongada e intensa, la posibilidad de emplear caudales foráneos.

  • français

    bérique, le difficile défi de conjuguer l’extraordinaire développement touristique et urbain de sa bande littorale, concentré à Benidorm, avec des disponibilités hydriques exiguës et irrégulières, a supposé un ensemble d’interventions du plus grand intérêt sur leur maximisation et l’harmonisation de leurs utilisations, actions menées par le Consortium des Eaux de la Marina Baja).

    Ces initiatives comprennent: un plus fort et meilleur contrôle des ressources épigées, un développement soutenable des ressources souterraines et une réutilisation des eaux épurées, avec la superposition de deux systèmes indépendants --eaux blanches et eaux épurées--, qui fonctionnent à l’unisson; sans qu’il manque, pour conjurer le risque extrême d’une sécheresse prolongée et intense, la possibilité d’utiliser des cours d’eau étrangers.

  • English

    The Marina Baja district in Alicante province, in the dry climate region of the southeastern part of the Iberian Peninsula, faces the difficult challenge of having to combine extraordinary levels of growth in tourism and urban development along the area’s coastline, particularly around Benidorm, with exiguous and irregular availability of water resources, requiring the Marina Baja Water Consortium to implement several major initiatives to optimise how the area’s water resources are used.

    These initiatives include increased and improved regulation of ground resources, sustainable optimisation of subterranean resources, and reusing reclaimed water. Two independent systems operate at the same time, using white water and reclaimed water, and water from outside the area can also be used if needed to ward off the extreme risk of a prolonged, intense period of drought.