Resumen de La responsabilidad medioambiental
- español
En este trabajo se estudia el régimen jurídico de la responsabilidad medioambiental introducido por la Ley 26/2007, de 23 de octubre, siguiendo los patrones de la Directiva 2004/35/CE. Se destacan su entronque con la responsabilidad civil extracontractual, los rasgos diferenciales del daño medioambiental que justifican la especialidad de su regulación y las otras dos apuestas básicas de esta nueva normativa: la objetivación de la responsabilidad para un amplio grupo de actividades económicas o profesionales y el enfoque administrativo para la depuración de esta clase de responsabilidades. El resultado es un régimen que mejora sustancialmente el estado de cosas anterior y que constituye, a juicio del autor, una de las piezas más relevantes y prometedoras dentro de los nuevos desarrollos del Derecho ambiental español.
- English
This paper discusses the new legal system of the environmental liability introduced by the Spanish Act 26/2007, of 23 October, according to the parameters of the Directive 2004/35/CE. It is emphasized its roots in the law of torts, the characteristic features of the environmental damage which justify its special regulation and the other two basic choices of the new system: a strict liability for a great number of economic or professional activities and an administrative approach in order to allocate liabilities of this kind. The result is a regime that considerably improves the previous legal situation and that represents, in the author´s opinion, one of the most relevant and promising pieces among the new developments of Spanish Environmental Law.
