Présentation

• Autores: Patrick Née
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 150, 2008 (Ejemplar dedicado a: Yves Bonnefoy. Traduction et critique poétique), págs. 3-6
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Le 30 octobre 2007, le poète et essayiste Yves Bonnefoy a reçu le Prix Franz Kafka. Littérature consacre son numéro de juin 2008 à cet auteur et, plus particulièrement, à son activité de critique littéraire et de traducteur tant dans le domaine anglais que, pour la première fois, dans le domaine italien. « Et quand un authentique poète entreprend d�en traduire un autre, il sait que sa principale tâche n�est pas de transformer en autant de pages tel ou tel texte de celui-ci mais de comprendre des aspirations et des significations disséminées partout dans cette �uvre. Et il sait aussi que toute son existence à lui et tout son travail d�écriture doivent contribuer à sa recherche et se faire les voies de sa traduction ».