Resumen de Poétiques de récupération, poétiques de créolisation
- English
The comparative reading of Jean Echenoz and Patrick Chamoiseau's novels first addresses issuses such as the historic and esthetic concept of contemporary literature, the status of fiction and the novel as a genre in the current debates about the political dimension of literature. The article then analyzes the distinctive formal and rhetorical traits which characterize two recent poetics of the novel - the poetics of recuperation and the poetics of creolization - while also indexing their common features.
- français
S'appuyant sur la contemporanéité historique et esthétique des univers romanesques de Jean Echenoz et de Patrick Chamoiseau, l'article examine d'abord l'attitude des deux écrivains à l'égard la fiction et de la catégorie générique du roman ainsi que la place que celui-ci occupe dans le cadre des tentatives récentes de revalorisation de la littérature. L'analyse procède ensuite à cerner les particularités rhétoriques et formelles de deux poétiques romanesques contemporaines - les poétiques de récupération et les poétiques de créolisation - et à souligner leurs lignes de partage.
