Resumen de Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Sahagún: la respuesta de las fórmulas " inútiles" (904-1230)
- español
El presente artículo pretende indagar en la voluntad del monasterio de los santos Facundo y Primitivo de Sahagún en la construcción deliberada de una memoria histórica entre los años 904 a 1230.
Tal indagación se centra, concretamente, en el examen de la forma y el contenido que adoptan las llamadas fórmulas diplomáticas aparentemente �inútiles� �invocación, salutación, preámbulo, exposición de motivos, cláusulas condenatorias y finalidad del negocio jurídico�, cuyo análisis se muestra de gran utilidad para captar los rasgos que caracterizaron las vivencias de memoria y cultura del cenobio entre los años señalados.
- English
This article is intended to study the will of the monastery of Saints Facundo and Primitivo of Sahagún in the deliberate construction of a historical memory between the 904 years at 1230. Such inquiry focuses specifically on the review of the form and content adopting the diplomatic formulae �invocation, salutation, preamble, explanatory statement, clauses convictions and purpose of the legal business� whose analysis demonstrates very useful to capture the features that characterized the experiences of memory and culture of the monastery between indicated.
