Resumen de Prête-moi ton effaceur

Alexis Pelletier

• English

  Should poetry be fading out, being eclipsed, erased even—for that it would have had “to be inkscribed 2 on the page or in society” ; and were the poem to be eclipsed, well, “what would what had taken its place be called” ? A meditation as to poetry’s contemporary status, in particular its relationship to the notion of commitment as protective talisman re effacement, circumscribes poetry’s role and functions and renders it rather immune to the idea of its disappearance — if not to that of its necessary social discretion…

• français

  Pour que la poésie s’efface—s’effaçât—encore faudrait-il « qu’elle fût réellement encrée sur la page ou dans la société » ; et si le poème « avait disparu, comment nommer ce qui l’aurait remplacé ? ». Une méditation sur le statut de la poésie contemporaine, en particulier sur son rapport à l’idée d’engagement comme talisman protégeant contre l’effacement, délimite les rôles et fonctions de la poésie et la montre plutôt immunisée contre sa propre disparition — sinon contre sa nécessaire discrétion sociale…