Resumen de El abra del negro pintado: un problema de desconexión territorial
- español
Las tendencias globalizadoras, paradójicamente o no, permiten la emergencia de una multiplicidad de regiones y subregiones que jerarquizan a las ciudades o poblaciones de cierta importancia como centros o nodos de creciente participación en los campos culturales, políticos, económicos y sociales de sus espacios de influencia directa o indirecta. Este trabajo trata acerca de un proyecto de reestructuración espacial regional para superar un problema de desconexión territorial entre dos áreas situadas a corta distancia relativa y cuya accesibilidad se ve interrumpida por una cadena orográfica.
- English
The globalizing trends, whether paradoxically or not, allow the surge of a whole gamut of regions and subregions that foster the increasing share of fairly large cities as centers or nodes of cultural, political, economic and social development of those areas directly or indirectly under their influence. This paper is centered on the regional spatial restructuring project designed to overcome a problem of territorial disconnection between two areas located within short relative distance but without easy access due to a mountain range.
