Resumen de Fondos de pensión, mercado de capitales y déficit público
- español
Con la reforma del sistema de pensiones ocurrida en 1994, la Argentina adoptó un sistema de pensiones mixto, como transición de un sistema de reparto hacia uno de capitalización.
El viejo sistema de reparto no podía sostenerse financieramente, y para estar en condiciones de poder afrontar el compromisos de sostener a la clase pasiva se introdujo un régimen previsional privado de capitalización individual, creando las AFJP. Se procuraba así fomentar el ahorro individual a largo plazo, como previsión ante la vejez, y su asignación a los usos más productivos. Para avanzar hacia estos objetivos, se introdujeron cambios en el mercado de capitales para hacer más eficiente su desempeño. Sin embargo, el Gobierno ha logrado captar estos ahorros para financiar sus déficit a través de la colocación de Títulos Públicos en las AFJP. Esto representa, de cara al futuro, un retorno forzoso y encubierto al desacreditado sistema de reparto.
- English
As a result of the reform of the pension system that took place in 1994, Argentina adopted a mixed pension scheme, as a transition from a distribution system to a capitalization one. The old distribuition system had no financial stance, ands in order to be ready to confront the commitment of supporting the retired class, a private pension scheme of individual capitalization was introduced, and the AFJP (Associations of Pensions and Widowed Trusts Funds) were created. The aim of this was to encourage long-term individual saving, as a provision for old age, and its allotment to more productive uses. Changes were introduced in the market to meet theses objectives and to make its performance more efficient. Nevertheless, the Government has managed to attract those savings to finance its deficits through the issue of Public Securities in the AFJP. This represents, with a view to the future, an unavoidable and under-cover return to the discredited distribution system.
