Resumen de Los rostros de España: evolución iconográfica del conjunto alegórico de la matrona y el león en el siglo XX a través de los manuales escolares
- español
En este artículo se realiza un análisis de las transformaciones semánticas y morfológicas que experimentó, a lo largo de las primera mitad del siglo XX, una de las formas iconográficas con las que fue representada la idea de España: el conjunto alegórico formado por la matrona y el león. El seguimiento de este sintagma icónico, realizado a través de ilustraciones extraídas de manuales escolares, nos permitirá apreciar los distintos sentidos que se le dio a dicha idea y cómo convivieron en ella y se fueron solapando y yuxtaponiendo elementos nuevos y viejos para adaptar su significado a las distintas circunstancias y credos ideológicos.
- English
One of the key icons of Spain was the allegorical Matron and Lion. This article analyzes how it metamorphosed during the first half of the twentieth century. The various meanings given to this icon can be perceived by examining how it was represented in school book illustrations, which help make clear what was understood by the idea, how old and new senses were overlapped and contrasted in relation to it, and how it was adapted to the new circumstances and ideologies.
