Gerra Zibila Saizarbitoriaren Bihotz bi-n: literaltasuna, alegoria eta beste zenbait hipotesi

• Autores: Ur Apalategi Idirin
• Localización: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, ISSN 0210-1564, Liburukia 54, Nº. 2, 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Gerra Zibila eta Euskal literatura), págs. 1109-1126
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    ¿Cómo usa ramon saizarbitoria el topos histórico de la guerra Civil en su novela Amor y guerra (Bihotz bi. Gerrako kornikak, 1996)? ¿de que modo esta utilización nos informa sobre la poética reciente del autor? el presente artículo intenta responder a estas dos preguntas y, según avanza en su investigación, pone de manifiesto la centralidad de la historia �de la historia vasca, precisamente� en el universo literario de saizarbitoria. la guerra civil cumple en esta obra ora la función de soporte de una estética realista, ora de instrumento de la catarsis de la conciencia del autor, o incluso de alegoría de las luchas internas al campo literario vasco.

  • English

    How does ramon saizarbitoria use the historical clichés of the Civil War in his novel Amor y guerra (love and War) (Bihotz bi. Gerrako kornikak, 1996)? How does this use tell us about the recent poetry by the author? this article attempts to answer these two questions and, as it proceeds in its investigation, to highlight the centrality of history �precisely that of Basque history� in the literary universe of saizarbitoria. the Civil War in this work serves as support function to a realist aesthetics, as an instrument of catharsis for the author�s conscience, or even as an allegory of the infighting in the Basque literary field.

  • français

    Comment ramon saizarbitoria utilise-t-il le topo historique de la guerre civile dans son roman Amor y guerra [Amour et guerre] (Bihotz bi. Gerrako kornikak, 1996) de quelle manière cette utilisation nous informe-t-elle sur la poétique récente de l`auteur le présent article tente de répondre à ces deux questions et, à mesure qu`il avance dans sa recherche, il met en relief la centralité de l`histoire ¿de l`histoire basque en particulier¿ dans l`univers littéraire de Saizarbitoria. la guerre Civile remplit dans cet ouvrage tantôt la fonction de support d`une esthétique réaliste, tantôt la fonction d¿instrument de la catharsis de la conscience de l`auteur, voire même d`allégorie des luttes internes au champ littéraire basque.

  • euskara

    nola darabil ramon saizarbitoriak gerra Zibilaren topos historikoa Bihotz bi. Gerrako kronikak eleberrian ? Zein modutan argitzen du erabilpen horrek idazlearen azken aldiko poetika ? Bi galdera hauei erantzuten saiatzen da honako artikulua eta historiak saizarbitoriaren unibertso literarioan duen zentraltasuna agerian jartzen du ikerketan aurrera joan ahala. eleberri saizarbitoriarrak historia mintzatzen duen bezainbat mintzatzen du historiak autorea, eta konkretuagoki, euskal historiak. izan dadin estetika errealista baten berme, autorearen kontzientziaren katarsia egiteko tresna ala egungo euskal literatur eremuko borroken alegoria, funtzio anitzekoa ageri zaigu gerra zibila obra honetan.