L'Album Amicorum, tra il tempo del ricordo e il ricordo del tempo: un esempio di scrittura popolare semicolta femminile tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. Analisi, interpretazioni tratte da una raccolta privata

• Autores: Francesco d' Ascoli
• Localización: Signo: revista de historia de la cultura escrita, ISSN 1134-1165, Nº 14, 2004, págs. 59-76
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    He intentado analizar e indagar el uso de moda a finales del ochocientos-principios del novecientos de los Álbum Amicorum, pequeños manuscritos que tenían principalmente chicas en edad escolar, y sobre los que apuntaban dedicatorias, poesías, dibujos y diseños varios. Se trata de un producto de escritura semipopular que ha sido poco investigado hasta hoy y sobre el cual, sobre la base de una colección personal, he iniciado un recorrido de lectura e interpretación a diferentes niveles, del cual informo en este trabajo.

  • English

    I have tried to investigate about the usage at the turn of the 19th century of the "Álbum Amicorum" (i.e. Autograph Albums); small handmade manufactured albums kept generally by schoolgirls and on which poems, dedications and little drawings were written or sketched. Il is actually a handwritten partly popular production that has been investigated very little till nowadays and about which, on the basis of a personal collection, I have under liken a reading and interpretation path al different levies and of which I give account in this paper.

  • français

    Nous avons cherché à analyser l'usage en vague à la fin du XIXème-XXème siècle des Album Ami Corum, petits albums manuscrits tenus principalement par des pelles filles scolarisées, sur lesquels figurent des dédicaces, poésies, dessins el diverses pensées. Il s'agit d'un produit manuscrit semi-populaire, jusqu'á maintenant peu exploité, el sur lequel, à partir d'une collection personnelle, nous avons entrepris un parcours de lecture el d'interprétation à différents niveaux, objet de la présente intervention.

  • Deutsch

    Ich habe versucht, die Benutzung der Amicorum Alben (autografischen Alben), die um die Jahrhundertwende des 19. /20. Jahrhunderts Mode war, zu analysieren und zu untersuchen. Diese kleinen, handgeschriebenen Alben führen hauptsächlich Schulmädchen, die Widmungen, Gedichte. Zeichnungen und verschiedene Bildchen darin festhielten. Es handelt sich hierbei um ein halb volkstümliches, handgeschriebenes Produkt, das bisher nur wenig untersucht wurde. Auf der Grundlage einer persönlichen Alben Sammlung habe ich begonnen, dieses Material zu lesen und auf unterschiedlichen Ebenen zu interpretieren, worüber ich in dieser Arbeit berichte.

  • italiano

    Ho cercato di analizzare e indagare l'uso in voga a fine Ottocento - inizi Novecento degli Album Amico rum, piccoli album manoscritti tenuti principalmente da ragazze in età scolare e sui quali venivano appuntate dediche, poesie, disegni e pensieri vari. Si tratta di un manufatto di scrittura semi- popolare fino ad oggi poco indagalo e sul quale, sulla base di una raccolta personale, ho intrapreso un percorso di lettura e interpretazione a diversi livelli e del quale rendo cono in questo mio intervento.