Las doce palabras retorneadas y trece

• Autores: Wilhelm Giese
• Localización: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, ISSN 0212-7016, Vol. 26, Nº. 4, 1935, págs. 627-632
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Se presentan dos cantos populares en euskera recogidos por Lecuona. Son las "Doce palabras retorneadas" que era un canto muy conocido en Europa y en Sudamérica. Se compara la letra de estas canciones con otras de Burgos, Extremadura, Iparralde, etc. En una de las canciones vascas se recogen trece preguntas, esto es similar en las versiones de Burgos y en la versión oficial judaica, se cree que el origen de las versiones europeas podría ser: la versión judaica, la islámica a través de España y la islámica a través de Grecia, sin embargo no está de acuerdo con estas hipótesis