Resumen de La cooperación sur-sur y la regionalización en América Latina:: el despertar de un gigante dormido.
- español
La Cooperación Sur-Sur (CSS) forma parte de un nuevo paradigma dentro de las relaciones internacionales de América Latina. La misma se ejecuta entre los propios países latinoamericanos y entre éstos y diversos países de Asia y África. Sin duda alguna, la CSS ha abierto un amplio abanico de posibilidades en el mundo de la cooperación internacional, desdibujando en muchos casos los lineamientos de la cooperación tradicional Norte-Sur, e incorporando al terreno una multiplicidad de actores estatales y no estatales, que en los últimos diez años, han impulsado la e-emergencia de la CSS como una herramienta para la integración y la regionalización en América Latina. Desde una perspectiva latinomericanista y con un enfoque de relaciones internacionales, dedicaremos el presente artículo al estudio de esta modalidad de cooperación y a su influencia en la dinámica de regionalización en América Latina, bajo el marco conceptual de los nuevos regionalismos y el regionalismo posliberal.
- English
The South-South Cooperation (SSC) is part of a new paradigm within the international relations of Latin-America. It is executed between Latin-American countries, and also between these and various Asian and African countries. Without any doubt, the SSC has created lot of possibilities in the international cooperation world, breaking in many cases with the traditional lines of the North-South cooperation and adding multiple state and non-state actors, which during the last ten years, have promoted a new peak of the SCC as a tool for integration and regionalization in Latin-America. From a Latin-American perspective and with an international relations focus, we will dedicate this article to study this form of cooperation and its influence in the regionalization dynamics in Latin-America, under the conceptual framework of the new regionalism and the post-liberal regionalism.
