Resumen de Sobre la poesía antifemenina de Ausiàs March: el poema 71...
- español
Nueva lectura y transcripción del poema 71 de Ausiás March, incluyendo aclaraciones a pasajes previamente mal entendidos. El poema 71 es presentado en el contexto del debate literario medieval pro y antifeminista, y se remarcan sus particularidades dentro de dicha tradición. La atención a sus fuentes culturales se concreta especialmente en un referente inesperado: el Dragmaticon philosophiae de Guillermo de Conches, sobre el papel de la memoria como estimulante sexual en las mujeres.
- English
A new reading and transcription of Ausiàs March's poem 71, including explanations to previously misunderstood passages. Poem 71 is presented in the context of the medieval literary debate for and against women, and its particularities within it are remarked. Attention to its cultural sources focuses especially in an unexpected one: William of Conches' s Dragmaticon Philosophiae, on the role of memory as sexual stimulus in women.
