Resumen de Cambio climático y agua subterránea

José María Pernía Llera, Juan María Fornés

• español

  En los últimos años, se han acumulado ciertas evidencias de cambio climático y de sus impactos sobre diversos sectores socioeconómicos y sistemas naturales en todo el planeta, que afectan a la disponibilidad de los recursos hídricos y, por tanto, modifican la tasa de escorrentía superficial y la recarga de los acuíferos. Los nuevos escenarios que se prevén como consecuencia del cambio climático en algunos países como España (incremento de las temperaturas, disminución y mayor concentración de las precipitaciones, y aumento del nivel del mar), van a llevar consigo una serie de alteraciones tanto en los procesos incluidos en la fase subterránea del ciclo hidrológico, como en los ecosistemas asociados a las aguas subterráneas. Por ello, se analiza cómo podría afectar el cambio climático a las aguas subterráneas en las sucesivas etapas que integran dicha fase subterránea, así como en los ecosistemas naturales asociados.

• English

  In the last years, some evidences of climate change and their impacts on different socio-economic sectors and natural systems in the worldwide has been observed. These climate change evidences affect to water resources availability and, therefore, they modify surface runoff regime and aquifer recharge. The foreseen new scenarios in some countries, like Spain, as a consequence of climate change (increase of temperatures, decrease and shifting rainfall patterns and rising sea levels) are going to produce several alterations, either in the processes included in the groundwater phase of the hydrological cycle, or in the associated groundwater-dependent ecosystems. For this reason, this chapter analyzes how climate change could affect to groundwater in the successive stage of the groundwater phase, and to associated natural ecosystems.