¿Qué somos?: identidades creolizadas, estéticas de resistencia y pathos colonial en la poesía dominicana del temprano siglo XX. El caso de Franklin Mieses Burgos

• Autores: Graciela Maglia Vercesi
• Localización: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN-e 1913-0481, Nº. 13, 2010 (Ejemplar dedicado a: Entre las "ruinas" y la descolonización: reflexiones desde la literatura del Gran Caribe), págs. 77-87
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En República Dominicana, el discurso racista de las élites ha constituido una comunidad imaginada de nación blanqueada. Frente a esta realidad en el campo del poder de la década del 40, la poesía de Franklin Mieses Burgos expresará la antillanía desde dentro, legible en la autoafirmación del homo caribbeans en su complejidad histñrica, en la cual la ―doble conciencia‖ aporta un espacio de alienaciñn colonial resuelto aquì por la aceptaciñn explìcita del legado paradójico y la invitación gozosa a continuar la vida.

  • français

    En République Dominicaine, le discours raciste des élites a construit une communauté imaginée de nation «blanchie». Face à cette réalité du pouvoir dans les années 40, la poésie de Franklin Mieses Burgos exprimera l'antillanité selon une perspective intérieure, lisible dans l'auto- affirmation de l'homo caribbeans dans sa complexité historique, au sein de laquelle la "double conscience" apporte un espace d'aliénation coloniale résolue ici par l'acceptation de l‘héritage paradoxal et l‘invitation enjouée à continuer la vie.