Jerarquía y descortesía en los Andes peruanos: análisis del relato "El cuentero" de Edgardo Rivera Martínez

• Autores: Rafael Vargas
• Localización: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN-e 1913-0481, Nº. 12, 2010 (Ejemplar dedicado a: Etica, lenguaje y pueblos indígenas. Perspectivas latinoamericanas), págs. 167-180
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta un análisis pragmático-lingüístico del cuento “El cuentero”, del notable escritor de los Andes peruanos Edgardo Rivera Martínez. El objetivo es explicar el uso de estrategias discursivas de descortesía ante una situación de jerarquías claramente diferenciadas entre hablantes de una de las variedades del español de los Andes centrales del Perú. Utilizaremos, para tal fin, herramientas provenientes de distintas disciplinas, como la lingüística, el análisis del discurso, la psicología social y la antropología. Este trabajo se inscribe en el marco del seminario “Lenguas, culturas y sociedades andinas” del profesor Juan Carlos Godenzzi, en la sección de Estudios Hispánicos de la Universidad de Montreal.

  • français

    Ce travail présente une analyse pragmatico-linguistique de la nouvelle « El cuentero » du l’écrivain des Andes péruviennes Edgardo Rivera Martinez. Le but est d’expliquer le choix des stratégies discursives d’impolitesse fait par le sujet au moment de l’énonciation en fonction des rapports de pouvoir existant avec le récepteur du message. Le cadre théorique utilise des outils provenant de diverses disciplines, dont la linguistique, l’analyse du discours, la psychologie sociale et l’anthropologie. Ce travail s’inscrit dans le cadre du séminaire « Langues, cultures et sociétés andines », du professeur Juan Carlos Godenzzi, au département d’études hispaniques de l’Université de Montréal.