Resumen de Muerte en Delf

Inmaculada Rodríguez Moya, Víctor Mínguez Cornelles

• español

  La vida y la muerte de Guillermo I de Orange resultan de gran interés desde la óptica de la transmisión del poder. Su vida fue sin duda la pieza clave en la independencia de las provincias holandesas. Su violenta muerte fue el hecho que permitió que ese autogobierno fuese una realidad. Pero además, dado que provenía de una familia de nobles, su rebelión y su conversión en el máximo gobernante de un nuevo país, necesitó de un fuerte aparato de propaganda, en contra de la monarquía española y a favor de la libertad holandesa. Todo su legado quedó resumido en su tumba en la Niewe Kerk de Delft, levantada por su sucesor, como recordatorio de la defensa acérrima de la libertad conseguida. De hecho, fue su sucesor quien en realidad reforzó a través de una gran cantidad de imágenes la legitimidad y la continuidad del poder. En este estudio vamos a analizar ese aparato de propaganda que creó el Orange para legitimar la lucha por el gobierno de Holanda, sustentada en la rebelión contra los españoles y en los intereses personales. Estudiaremos también en especial su legado político a través del simbolismo de su tumba.

• English

  The life and death of William I of Orange are of great interest from the point of view of the manufacture, representation and transmission of power. His life was undoubtedly a key part of the independence of the northern provinces. His violent death was the event that made it possible for this self-government to become reality, providing the cause of independence with a national hero. But, as William came from a noble family, his rebellion and conversion into the supreme leader of a new country required a powerful propaganda machine against the Spanish monarchy and in favour of Dutch liberty. In this study we are going to analyse this propaganda machine basically created by Maurice to legitimise the struggle for government in Holland, founded on the rebellion against the Spanish and on personal interests. We will also particularly study William’s political legacy, through the symbolism on his tomb.