Resumen de Vegetación del Pirineo occidental y Navarra: VI Excursión Internacional de Fitosociología (AEFA)

Salvador Rivas Martínez, Juan Carlos Báscones Carretero, Tomás Emilio Díaz González, Federico Fernández González, Javier José Loidi Arregui

• español

  Monografía sobre la vegetación del Pirineo occidental y Navarra que constituye al tiempo la guía geobotánica de la VI Excursión Internacional de Fitosociología. Su contenido es el siguiente:

  1. Breve introducción a la geología y los suelos del territorio estudiado, ilustrada con sendos mapas.

  2. Bioclimatología del Pirineo occidental y Navarra, con tablas de datos climáticos y bioclimáticos, así como diagramas ombrotérmicos de 76 estaciones enclavadas en el territorio o en áreas limítrofes, y un mapa que ilustra la distribución de los termotipos reconocidos.

  3. Tipología biogeográfica de los Pirineos occidentales y Navarra, expresada cartográficamente en un mapa y acompañada de descripciones de los sectores biogeográficos reconocidos y de diagnosis ecológicas y biogeográficas de una lista de endemismos pirenaicos.

  4. Sinopsis de las series de vegetación reconocidas en los Pirineos occidentales, Navarra y territorios limítrofes, también ilustrada con un mapa.

  5. Itinerario de la VI Excursión Internacional de Fitosociología y diagramas catenales, ilustraciones y descripciones del paisaje vegetal y de las fitocenosis que serán estudiadas en cada una de las localidades seleccionadas a lo largo del itinerario.

  6. Tipología fitosociológica de los Pirineos occidentales y Navarra. Se han reconocido 40 clases de vegetación y 235 asociaciones vegetales dentro de este territorio. Todos los sintáxones aceptados han sido brevemente descritos y sus especies características presentes en el territorio indicadas. La composición florística de 124 asociaciones se expresa en 83 tablas fitosociológicas, que reúnen más de 2650 inventarios, de los cuales 641 se dan a conocer ahora. La relación de nuevos sintáxones propuestos se incluye en el apartado 6a (páginas 189-201).

  Finalmente, una amplia bibliografía sobre la vegetación de los Pirineos occidentales y Navarra (8) y un índice fitosociológico (9) cierran la obra.

• English

  A phytosociological review of the plant communities of Western Pyrenees and Navarra (Spain and France) has been performed to serve as geobotanical guide of the VI International Excursion of Phytosociology. It contains:

  1. Geological and edaphological synopsis of this territory, accompanied by two original maps and one table of relationships between vegetation units and types of soils.

  2. Bioclimatology of Western Pyrenees and Navarra, including tables of synoptical data of climate and bioclimate, pluviothermic diagrams of 76 meteorological stations situated in the territory or in ncighbouring areas, and one map illustrating the distribution of the thermotypes recognized.

  3. Biogeographical typology of Western Pyrenees and Navarra, including one map, descriptions of the biogeographical sectors rccognized and ecological and biogeographical diagnoses of the Pyrenean endemic taxa.

  4. Synopsis of the vegetation series recognized in Western Pyrenees, Navarra and neighbouring arcas, including as well one map.

  5. Itinerary of the VI International Excursion of Phytosociology and catenal diagrams, illustrations and descriptions about the vegetal landscape and the plant communities that will be studied in each one of the selected localities of the itinerary.

  6. Phytosociological classification and typology of the plant communities of Western Pyrenees and Navarra. 40 vegetation classes have been recorded and monographied in this tcrritory, with an amount of 235 associations. All recognized syntaxa have been briefly described and thcir character species present in the territory indicated. Floristic composition of 124 associations is expressed in 83 phytosociological tables assembling more than 2650 relevés, 641 of them being publishcd now for the first time. The new syntaxa proposed are referred in chapter 6a (pages 189-201).

  Finally, a bibliographical compilation about the vegetation of Navarra and Pyrenees (8) and a phytosociologincial index (9) close the work.