Resumen de Afinal o que é ecoturismo?

Jaime Nogueira Mendes Junior, Marcos César Ferreira

• português

  A grande demanda pelo ecoturismo, em nível mundial, tem provocado um crescimento desordenado e intenso neste segmento da indústria turística com efeitos negativos tanto sobre o componente social do ambiente, como sobre o aspecto ecológico. A orientação ideológica empresarial concentrada na economia de mercado tem estado em grande discordância com as bases conceituais do ecoturismo, as quais estão fortemente alinhavadas com o conceito de desenvolvimento sustentável. Desta forma, o ecoturismo, personificado como o seu reflexo e incorporado pelo modo de produção capitalista, não pode cumprir com aquilo que não é a sua função principal: a conservação ambiental, a promoção do bem-estar de populações locais e o desenvolvimento de uma consciência ambientalista.

• English

  The great worldwide demand for ecotourism has led to an intense and disordered increase in this segment of the tourism industry, causing negative effects in the environment, including its social component. The enterprise culture orientation focused on the market economy has been strongly discordant with the ecotourism conceptual basis, which are tightly linked to the concept of sustainable development. This way, ecotourism, as its own mirror reflex and embodied by the capitalist production means, cannot accomplish what is not its main function: the environmental conservation, the welfare of local communities and the development of a green conscience.