Resumen de La impostura feminista de Felipe Trigo
- español
¿De qué hablamos? No creo que nadie confunda erotismo con feminismo, pero sí es posible que equivocadamente entendamos que el feminismo consiste simplemente en la toma de conciencia de la subordinación de la mujer, bien sea a partir de su análisis diagnóstico o bien mediante su denuncia pública. Sin embargo, es bastante más. El feminismo es un movimiento social, una lucha social, una doctrina y hasta una ética reivindicadora de un nuevo status personal, social, jurídico y político de la mujer, ajustado a sus aspiraciones, derechos y expectativas. De los primeros hay una larga tradición en España. Existen dificultades para fijar con precisión el inicio en nuestro país del pensamiento feminista auténtico, que no necesariamente es el sufragista, entendido como la conciencia de sumisión patriarcal y el activismo a favor de los cambios, que estuvo representado básicamente, en el tiempo que nos ocupa, por Concepción Arenal, primero, pero sobre todo, por Emilia Pardo Bazán, Carmen de Burgos y, algo después, diversas feministas como Clara Campoamor.
El feminismo español de comienzos del siglo XX fue un feminismo plural lleno de contradicciones, según Mary Nash. De ninguna manera, a pesar de todo, puede incluirse a Felipe Trigo, defensor en todo caso de un feminismo espurio, dentro de este reducido grupo de feministas avant la lèttre. La novela erótica vino a legitimar aún más los estereotipos sexistas y discriminatorios de la mujer en su época, sirviendo de poderosa arma argumental a los enemigos del feminismo en España.
- français
¿De quoi parlons-nous? Il est possible que nous comprenions à tord par féminisme simplement la prise de conscience de la subordination de la femme, son analyse diagnostique ou sa dénonce publique. Cependant, il y a les premiers il existe une longue tradition en Espagne, bien qu�il y ait des difficultés à situer avec précision les débuts dans notre pays de la pensée féministe en tant que conscience de soumission patriarcale et activisme en faveur des changements, représentée principalement par Concepción Arenal, Emilia Pardo Bazán, Carmen de Burgos et, depuis, Clara Campoamor.
Nous ne pouvons absolument pas inclure Felipe Trigo, défenseur en tout cas d�un féminisme bastard, dans ce groupe réduit de féministes avant la lettre. Le roman érotique vint d�une part renforcer et légitimer encore plus les stéréotypes sexistes et discriminatoires de la femme de son temps, sirvant, d�alleurs, comme une puisante arme argumentaire au service des nombreux détracteurs du féminisme en Espagna.
plus. Le féminisme est un mouvement social, une lutte sociale, une doctrine sociale, et même une éthique, selon l�expression de Celia Amorós, un mouvement qui revendique un nouveau status personnel, social, juridique et politique de la femme, adapté à ses aspirations, ses droits et ses attentes. Parmi
